2012年10月4日木曜日

降り続く?降り続ける?

<質問>
「降り続ける」と「降り続く」は、どちらが正しいですか。

・ 雨は今夜いっぱい降り続けるでしょう。
・ 雨は今夜いっぱい降り続くでしょう。

<回答>
「降り続ける」も「降り続く」も、どちらも正しい言い方として天気予報のニュースなどで使われています。

<解説>
複合動詞の一つに、「~続ける」というのがあります。
前に付く動詞は自動詞でも他動詞でもかまいませんが、下の例でわかるように、普通は「~続ける」だけで、「~続く」という形はとりません。降り続く」は例外的な存在と言っていいでしょう。

◇ 全体が自動詞になるか、他動詞になるかは、前に付く動詞によって決まります。

(例)
〇 食べ続ける(他動詞)   × 食べ続く
〇 話し続ける(他動詞)    × 話し続く
〇 歩き続ける(自動詞)    × 歩き続く
〇 泣き続ける(自動詞)    × 泣き続く
〇 燃え続ける(自動詞)    × 燃え続く
〇 燃やし続ける(他動詞)  × 燃やし続く
〇 降り続ける(自動詞)    〇 降り続く