2011年7月8日金曜日

励ましていただいて・・・? 励ましてくださって・・・?

「いただく」と「くださる」

7月2日に次のような質問をいただいていました。
「はげましてくださるはげましていただく​どちらがいいでしょうか?区別はないのでしょうか。」

どちらも間違いではありませんし、大きな違いはありません。

しかし、あえて違いを言うと、「くださる」は、「ご苦労さま!」とねぎらっている感じがあります。(誰も気にしないくらい、ごくわずかです。)
相手を主語にして「くださる」を使うと、「私のためにそのことをしてくれて、ご苦労さま」という意味が出てきます。

感謝の気持ちを述べるときは「いただく」を使ったほうが良いでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿