2011年4月4日月曜日

びっくり!

メールの書き出しパターンは決まっていますよね。
さて、次のうち最も不適切のものはどれですか。

1 お世話になります。
2 お疲れさまです。
3 こんにちは!


正解は 3 こんにちは!

皆さんからいただいたメールを読んでいて、(文法や表現の間違いのために)びっくりすることがありますが、一つだけ簡単に直せることがあります。

それは、記号「!」。
この記号は漫画ではたくさん見ますが、ビジネス日本語では使いません。

最も多いのが、「こんにちは!」

そもそも、「こんにちは」は日本語ビジネスメールでは使いません。が、それはまた別の講義で書くとして、ここで言いたいのは「!」です。ビジネスメールで、「!」は使わないでください。

同様に、
 ありがとうございます!
 私は~と申します!
 よろしくお願いします!

などもよく見ますが、今すぐやめてください。
「!」があると、まるで小学生が注目を浴びたくて大声を出しているようです。
なぜなら「!」は、日本語では「びっくりマーク」とも言われ、相手を驚かせたり、自分が驚いたときに使うものだからです。

漫画では多用しますが、ビジネスでびっくりさせるのは控えてください。
なお今回の質問のその他の選択肢についてですが、メールの書き出しは、「お世話になります」がもっとも一般的です。また最近は、 「お疲れさまです」もよく見るようになりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿