「確か」と「確かに」 は完全に違う言葉です！

取引先の企業を訪問したあとの会話です。社員Bは何と言うのが正しいでしょうか。

社員A ：「あの会社、見積もり出すの、来週って言ってたよねぇ？」

社員B： ①　「えぇ、確か、来週って言ってた思うんですけど...」

            ②　「えぇ、確かに、来週って言ってたと思うんですけど...」

正解は　①「えぇ、確か、来週って言ってたと思うんですけど･･･」です。

＜解説＞

わたし　「あの会社、見積もり出すの、来週って言ってたよねぇ？」

あなた　（誤）「えぇ、確かに、来週って言ってたと思うんですけど･･･」

わたし　（来週か、来週じゃないのか、どっちなんだ？？？）

「確かに」は、しっかり調べた上で「間違いなくそうだ」と、１００％の自信を持っているときに使います。ですから、「確かに」と言い始めておいて「～と思うんですけど･･･」で終わるこの日本語は、少し変な印象を与えます。

「確かに」と言ったら「～です」（でした）「～ます」（ました）と断定してください。この例では「はい、確かに来週って言ってました」です。

一方、「確か」は「私の記憶によれば・・・」という意味。つまり、話す内容にあまり自信がない時に使います。ですから、

「確か～～だったと思うんですが･･･」

「確か～～だったような気がするんですが・・」

という言い方が自然です。最初の例文でも、「確か、来週って言ってたと思うんですけど･･･」と言えばいいのです。

私の経験では、「確か」と「確かに」を正しく使い分けている人はほとんどいません。いつでも「確かに」ですね。しかし、「確かに」を使えるのは「ちゃんと調べた。はっきり覚えている。だから間違いない」と、自信のある時だけです。